SVENSKA (English below)

Vi ser fram emot att ha dig som gäst hos oss! Vänligen läs igenom följande regler noggrant.

1. Visa hänsyn till grannarna. Var omtänksam och respektera grannarna. Håll ljudnivån låg, särskilt under tysta timmar mellan kl. 22:00 till 07:00.

2. Varsamhet. Behandla rummet med omsorg och respekt. Eventuella skador, städning och användande av sängkläder utöver normalt debiteras dig som gäst.

3. Rökförbud. Rökning är strängt förbjuden både inomhus, utomhus och ev balkong. Vid överträdelse tillkommer en avgift på 2000 kr.

4. Inga fester. Fester och tillställningar är inte tillåtna.

5. Stäng fönster och lås dörren. Stäng fönster så att det inte regnar in när du lämnar rummet samt lås dörren.

6. Personliga ägodelar. Vi ansvarar inte för förlust eller skador på personliga ägodelar under din vistelse. Förvara värdesaker säkert.

7. Sensorer. Vi använder Minut-sensorer för att säkerställa rökförbud, ljudnivå, antal gäster, intrång etc. Minut-sensorerna innehåller inga kameror eller ljudinspelningar. Sensorerna upptäcker ljud, rök, fukt, intrång och skickar varningar via ljus, sms och samtal. Efter tre varningar tillkommer en avgift på 2000 kr. Läs mer på www.minut.com.

8. Endast bokade gäster. Endast gäster enligt bokningen är tillåtna i rummet på dagtid och kvällstid. Extra gäster läggs till i Boarding Passet efter förfrågan.

9. Laglig användning. Rummet är endast avsett för övernattning. Kommersiella aktiviteter och olagliga handlingar, inklusive människohandel och prostitution, är strängt förbjudna.

10. Hundar. Hundar får lämnas ensamma max 4–6 timmar på rummet och ska rastas minst var sjätte timme, enligt svensk lag.

English

We look forward to having you as our guest! Please read the following rules carefully.

1. Consideration for Neighbors. Be thoughtful and respectful towards the neighbors. Keep noise levels low, especially during quiet hours from 10:00 PM to 7:00 AM.

2. Carefulness. Treat the room with care and respect. Any damages, cleaning, usage of bedlinen beyond normal will be charged to you as the guest.

3. No Smoking. Smoking is strictly prohibited both indoors, outdoors, and on any balconies. A fee of 2000 SEK will be charged for any violations.

4. No Parties. Parties and events are not allowed.

5. Lock doors and close windows. Close the windows to prevent rain from getting in when you leave the room, and lock the door.

6. Personal Belongings. We are not responsible for the loss or damage of personal belongings during your stay. Please store valuables securely.

7. Sensors. We use Minut sensors to ensure no smoking, noise levels, number of guests, intrusions, etc. The Minut sensors do not contain cameras or audio recordings. The sensors detect sound, smoke, humidity, intrusions, and send alerts via light, SMS, and calls. After three warnings, a fee of 2000 SEK will be charged. Learn more at www.minut.com.

8. Only Booked Guests. Only guests listed in the booking are allowed in the room during the day and evening. Additional guests can be added to the boarding pass upon request.

9. Legal Use. The room is intended for overnight stays only. Commercial activities and illegal actions, including human trafficking and prostitution, are strictly prohibited.

10. Dogs. Dogs may be left alone for a maximum of 4–6 hours in the room and must be walked at least every six hours, in accordance with Swedish law.